joi, 26 decembrie 2013

Cum se spune "mut" in ebraica




אִלֵּם

Portiunea din Torah  care este citita in acest Shabbat de evreii din intreaga lume vorbeste despre marele lider Moise, care avea si greutati la vorbire. 



Cuvantul ebraic pentru mut (masc si fem)  este אִלֵּם listen and repeat  - אִלֶּמֶת listen and repeat 
 
De exemplu:

אָמְנָם הָיָה קָשֶׁה לוֹ לְדַבֵּר, אָבָל מֹשֶׁה לֹא הָיָה אִלֵּם.
Chiar daca ii era greu sa vorbeasca, Moise nu era mut.



Alte deficiente:

עִוֵּר, עִוֶּרֶת - orb, oarba  listen and repeat
חֵרֵשׁ, חֵרֶשֶׁת - surd, surda  listen and repeat
נָכֶה, נָכָה - persoana cu deficiente (termen generic)  listen and repeat

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu