miercuri, 11 decembrie 2013

Cum se spune "rude" in ebraica




קְרוֹבֵי מִשְׁפָּחָה


סֵפֶר בְּרֵאשִׁית listen and repeat, cartea Genezei, vorbeste in mare masura despre familie. Cum evreii din intreaga lume citesc ultimele capitole din  ספר בראשית saptamana aceasta, doza de ebraica de astazi este despre membrii familiei.

Cuvantul pentru rude in ebraica este קְרוֹבֵי מִשְׁפָּחָה listen and repeat - literalmente, apropiatii familiei. O ruda masculina este קְרוֹב מִשְׁפָּחָה listen and repeat , iar una feminina este קְרוֹבַת מִשְׁפָּחָה listen and repeat .



Membrii  principali ai unei familii, la singular si plural:
אֵם, אִמָּהוֹת - mama  (אִמָּא inseamna mamica) listen and repeat
אָב, אָבוֹת - tata  (אַבָּא inseamna tati) listen and repeat
אָחוֹת, אַחֲיוֹת - sora   listen and repeat
אָח, אַחִים - frate  listen and repeat


Familia genetica pe larg:

סָבָה, סָבוֹת - bunica  (סַבְתָּא inseamna mamaie) listen and repeat
סָב, סָבִים - bunic  (סַבָּא inseamna tataie) listen and repeat
דּוֹדָה, דּוֹדוֹת - matusa  listen and repeat
דּוֹד, דּוֹדִים - unchi  listen and repeat
אַחְיָנִית, אַחְיָנִיּוֹת - nepoata  listen and repeat
אַחְיָן, אַחְיָנִים - nepot listen and repeat
בַּת דּוֹדָה, בְּנוֹת דּוֹדוֹת - verisoara listen and repeat
בֵּן דּוֹד, בְּנֵי דּוֹדִים - var listen and repeat



Membrii familiei prin alianta:

אִשָּׁה - sotie listen and repeat
בַּעַל - sot listen and repeat
חַמּוֹת - soacra listen and repeat
חָם - socru listen and repeat
גִּיסָה - cumnata  listen and repeat
גִּיס - cumnat listen and repeat
אֵם חוֹרֶגֶת - mama vitrega listen and repeat
אָב חוֹרֵג - tata vitreg listen and repeat
בַּת חוֹרֶגֶת - fiica vitrega listen and repeat
בֵּן חוֹרֵג - fiu vitreg listen and repeat
אָחוֹת חוֹרֶגֶת - sora vitrega listen and repeat
אָח חוֹרֵג - frate vitreg listen and repeat

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu