Cum se spune "a purta ochelari" în ebraică

לְהַרְכִּיב מִשְׁקָפַיִם

 listen and repeat

La fel ca a purta pantofi, ebraica are un mod special de a spune a purta ochelari: לְהַרְכִּיב מִשְׁקָפַיִם listen and repeat.

Cuvântul להרכיב înseamnă a asambla în alt context . În ceea ce privește ochelarii, להרכיב listen and repeat, de la rădăcina ר.כ.ב (r.k.b) care înseamnă a călări, ar putea evoca imaginea picioarelor balansându-se de o parte și de alta a calului..

De exemplu:

גַּם גַ'סְטִין טִימְבֶּרְלֵייק מַרְכִּיב מִשְׁקָפַיִם.

Chiar și Justin Timberlake poartă ochelari.

 listen 

להרכיב este un verb activ - cauzativ.

Studenții avansați pot vedea acest articol despre modurile de a purta diferite piese de îmbrăcăminte în ebraică.