marți, 15 octombrie 2013

Cum se spune "punct de vedere" în ebraică




נְקֻדַּת מַבָּט


Expresia cea mai folosită pentru punct de vedere  este נְקֻדַּת מַבָּט listen and repeat.

נקודת listen and repeat vine de la נְקֻדָּה listen and repeat - punct - când este folosit în relație cu alt cuvânt (construct-סְמִיכוּת listen and repeat state).



מבט listen and repeat înseamnă vedere, și derivă de la verbul activ-cauzativ לְהַבִּיט listen and repeat a privi, cu rădăcina נ.ב.ט.

De exemplu:

טוֹב לְהִסְתַּכֵּל עַל נוֹשֵׂא מִנְּקֻדּוֹת מַבָּט שׁוֹנוֹת.
Este bine să privești un subiect din mai multe puncte de vedere.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu