Cum se spune "isteț" în ebraică

שָׁנוּן, שְׁנוּנָה

 listen and repeat

Dacă aveți cunostințe de rugăciune evreiască în ebraică, probabil că ati auzit fraza  וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ ( listen and repeat) - și îi vei învăța pe copiii tăi. Rădăcina ושננתם ( listen and repeat) este שׁ.נ.נ (sh.n.n) și înseamnă învățare prin repetare. Este și rădăcina cuvântului מִשְׁנָה ( listen and repeat) - Mishnah.

Ebraica modernă folosește această rădăcina pentru a forma cuvântul isteț, adică cineva care se pare că a învățat destule pentru a putea face afirmații de o inteligență ascuțită -  שָׁנוּן ( listen and repeat) la masculin  și שְׁנוּנָה ( listen and repeat) la feminin.

De exemplu:

אָדָם שָׁנוּן לְעִתִּים קְרוֹבוֹת מַצְלִיחַ אָבָל הַרְבֵּה פְּעָמִים גַּם נוֹפֵל.

O persoană isteață de multe ori reușește dar de multe ori și eșuează.

 listen

Istețime, ascuțime a minții este  שְׁנִינוּת ( listen and repeat).