luni, 29 iulie 2013

cum se spune "boxă" în ebraică




רַמְקוֹל


Voce sau sunet se spune קוֹל ( listen and repeat).

A vorbi tare este לְדַבֵּר בְּקוֹל רָם ( listen and repeat- literalmente, a vorbi cu o voce tare.

Pentru a da nume invenției din secolulul al XX-lea care amplifică sunetele, boxele, creatorii ebraicei moderne au ajuns la רַמְקוֹל 
( listen and repeat).

De exemplu:

אַתֶּם לֹא שׁוֹמְעִים אֶת הַמּוּזִיקָה כִּי הָרַמְקוֹל מְכֻבֶּה.
Voi nu auziți muzica pentru că boxele sunt stinse

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu