marți, 16 iulie 2013

Cum se spune "a posti" în ebraică


לָצוּם

 Astăzi, mulți evrei din întreaga lume țin postul תִּשְׁעָה בְּאָב( listen and repeat)- 9 Av  

Cuvântul ebraic pentru a posti este לָצוּם 
( listen and repeat), un verb פָּעַל  cu rădăcina   צ.ו.מ (ts.w.m). Din vreme ce ו este o literă slabă care are tendința de a cădea în anumite cuvinte,conjugarea verbului  לצום  urmează un anumit model pe care îl puteți găsi  aici.

Exemple:

אַתֶּם צָמִים טוֹב בְּדֶרֶךְ כְּלָל?
De obicei, voi postiți bine?

בַּשָּׁנָה הַבָּאָה גַּם אֲנִי אָצוּם.
La anul, și eu voi posti.

Post ca substantiv este  צוֹם ( listen and repeat).

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu