luni, 22 iulie 2013

Cum se spune "împreună" în ebraică




בְּיַחַד


Astăzi este  ט"וּ בְּאָב ( listen and repeat- a 15-a zi a lunii evreiești Av - care este Ziua Dragostei la evrei.

Împreună se spune în ebraică  בְּיַחַד ( listen and repeat) (mai formal יַחַד ( listen and repeat)).

De exemplu:

טִיַּלְנוּ בְּיַחַד בַּמִּזְרָח.
Am călătorit împreună în Est.

După cum se vede, cuvântul  יחד este foarte asemănător cu forma masculină a numeralului unu  - אֶחָד ( listen and repeat). Două din cele 3 litere din rădăcină sunt la fel și în aceeași poziție - dați afară litera  י (y) la începutul lui יחד și א (a) de la începutul lui  אחד, și veți ajunge la o rădăcină primordială din doua litere,  ח.ד (kh.d). Acesta este conceptul fundamental al unității.



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu