קוֹלְנוֹעַ
Ieri, am văzut cum s-a format un cuvânt modern din combinarea a două cuvinte vechi, tare (d. sunete) - רָם (
listen and repeat) - și sunet - קוֹל ( listen and repeat), formându-se boxă - רַמְקוֹל ( listen and repeat).
listen and repeat) - și sunet - קוֹל ( listen and repeat), formându-se boxă - רַמְקוֹל ( listen and repeat).
O astfel de combinare a dat și cuvântul cinema - קוֹלְנוֹעַ ( listen and repeat). Aici, ebraica modernă ia cuvântul קול și îl unește de o rădăcină care înseamnă mișcare - נ.ו.ע (n.w.a), literalmente, sunet mișcător (asemănător cu englezescul motion picture) formând קולנוע.
listen and repeat). Aici, ebraica modernă ia cuvântul קול și îl unește de o rădăcină care înseamnă mișcare - נ.ו.ע (n.w.a), literalmente, sunet mișcător (asemănător cu englezescul motion picture) formând קולנוע.
Un exemplu modern:
מִי בָּא אִתָּנוּ הָעֶרֶב לַקּוֹלְנוֹעַ?
Cine vine cu noi la cinema diseară?
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu