לַעֲבוֹר דִּירָה
A se muta, a-si schimba reședința se spune în ebraică לַעֲבוֹר דִּירָה unde דִּירָה (
listen and repeat) este reședință, dar și apartament.
listen and repeat) este reședință, dar și apartament. 
Expresia לַעֲבוֹר דִּירָה ( listen and repeat) - înseamnă, literalmente, a transfera reședința. לעבור ( listen and repeat) este un verb activ -simplu פָּעַל cu rădăcina ע.ב.ר, și cu sensul de a transfera, a trece, a da mai departe.
listen and repeat) - înseamnă, literalmente, a transfera reședința. לעבור ( listen and repeat) este un verb activ -simplu פָּעַל cu rădăcina ע.ב.ר, și cu sensul de a transfera, a trece, a da mai departe.
De exemplu:
עָבַרְנוּ דִּירָה מִבְּאֵר שֶׁבַע לְאַשְׁדּוֹד.
Ne-am mutat din Beer Sheva la Ashdod.
Mutare se spune מַעֲבַר דִּירָה ( listen and repeat).
listen and repeat).
Cuvântul מעבר ( listen and repeat) înseamnă și tranziție.
listen and repeat) înseamnă și tranziție.
De exemplu:
רֹאשׁ חוֹדֶשׁ אָב הוּא הַמַּעֲבָר לְתוֹךְ הָאֲבֵלוּת הַכְּבֵדָה עַל יְרוּשָׁלַיִם.
Începutul lunii Av este o tranziție către doliul greu pentru Ierusalim.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu