מִבְרֶשֶׁת שִׁנַּיִם
Dinte este שֵׁן (listen and repeat), iar dinți שִׁנַּיִם (listen and repeat) (o formă dublă, chiar dacă este vorba de mai mulți dinți și nu doar doi).
Perie este מִבְרֶשֶׁת (listen and repeat), chiar dacă, atunci când acest cuvânt a fost creat în sec. XIX, forma sa ar fi trebuit să fie מִבְרָשָׁה (listen and repeat) (Wiktionary).
De aici, periuță de dinți este מִבְרֶשֶׁת שִׁנַּיִם (listen and repeat).
O periuța de dinți electronică este מִבְרֶשֶׁת שִׁנַּיִם חַשְׁמָלִית listen.
Rădăcina cuvântului מברשת este ב.ר.שׁ (b.r.sh), care pare o normală rădăcină ebraică, dar uitându-mă la ea mai atent, bănuiala mea a fost confirmată, rădăcina ב.ר.שׁ vine de fapt din englezescul brush (Wiktionary).
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu