Cum se spune "incertitudine" în ebraică

אִי-וַדָּאוּת

 

În ebraică, certitudine este  וַדָּאוּת (listen and repeat), iar incertitudine  esteאִי -  וַדָּאוּת (listen and repeat). 

De exemplu:

קָשֶׁה אָבָל הֶכְרֵחִי לִחְיוֹת עִם אִי-וַדָּאוּת.

Este greu, dar necesar să trăiești cu incertitudine.
listen

O lipsă de certitudine este חֹסֶר וַדָּאוּת (listen and repeat), astfel, aceeași frază se poate scrie și:

קָשֶׁה אָבָל הֶכְרֵחִי לִחְיוֹת עִם חֹסֶר-וַדָּאוּת.

Este dificil, dar necesar să trăiești cu o lipsă de certitudine.
listen

ודאות (listen and repeat) este relaționat cu !בְּוַדַּאי (listen and repeat) - fără îndoială! și în forma sa originală din ebraica mișnaică cu וַדַּאי (listen and repeat) - tot fără îndoială.

Cuvântul אִי (listen and repeat), când este legat de un cuvânt ca  ודאות, îi conferă un înțeles negativ, ca prefixul ne- în română.

Dar dacă apare de sine stătător אי înseamnă insulă.