צַוָּאר
In pasajul din Torah care va fi citit saptamana aceasta de evreii din intreaga lume, cuvantul gât- צַוָּאר
listen and repeat - apare de mai multe ori, mai ales in interpretarile Midrashice asupra textului biblic.
listen and repeat - apare de mai multe ori, mai ales in interpretarile Midrashice asupra textului biblic.
צוואר este un substantiv masculin, ca si alte parti ale corpului. De exemplu:
לְגִ'ירָפָה יֵשׁ צַוָּאר אֲרֹךְ.
Girafa are un gât lung.
si
יֵשׁ לוֹ פֶּה גָּדוֹל.
El are o gura mare.
Dar ale parti ale corpului sunt feminine.
De regula, daca este vorba de perechi, cuvintele care desemneaza partile corpului sunt feminine, iar celelalte masculine (cu cateva exceptii).
De exemplu:
יֵשׁ לָהּ יָדַיִם קְטַנּוֹת.
Ea are mâini mici.
יֵשׁ לוֹ רַגְלַיִם חֲזָקוֹת.
El are picioare puternice.
יֵשׁ לָהּ אָזְנַיִם רְגִישׁוֹת בִּמְיֻחָד.
Ea are urechi deosebit de sensibile.
Parte corpului din care avem cate zece - degete -(אֶצְבַּע, אֶצְבָּעוֹת listen and repeat) este de asemenea feminina:
listen and repeat) este de asemenea feminina:
יֵשׁ לָנוּ יוֹתֵר מֵאֶצְבַּע אַחַת.
Avem mai mult de un deget.
לַכֶּלֶב יֵשׁ אַף מְצֻיָּן - הוּא מֵרִיחַ הַכֹּל.
Cainele are un nas excelent - miroase totul.
כֻּלָּנוּ כָּאן בְּרֹאשׁ טוֹב.
Toata lumea de aici are o atitudine buna (literalmente, este in capul bun).
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu