Cum se spune "educatie" in ebraica

חִנּוּךְ, הַשְׂכָּלָה

 listen and repeat

Ebraica are doua cuvinte, cu intelesuri usor diferite, pentru educatie.

חִנּוּךְ listen and repeat se refera la forma de educatie scolara, acasa sau in cadrul unei insitutii de invatamant  gen scoala, liceu.

Iar הַשְׂכָּלָה listen and repeat  se refera la educatie superioara sau pe care un om o obtine de unul singur.

חינוך nu se refera numai la educatie intelectuala ci si de comportament.

De exemplu:

רוֹאִים עָלָיו שֶׁהוּא קִבֵּל חִנּוּךְ טוֹב בַּבַּיִת.

Se vede ca a fost bine educat acasa (literalmente, Se vede pe el ca a primit o buna educatie.)

 listen 

O persoana educata - care are studii superioare liceului - este אָדָם מַשְׂכִּיל listen and repeat.

השכלה si משכיל (si מַשְׂכִּילָה listen and repeat la feminin) vin de la radacina שׂ.כ.ל (s.k.l) cu sensul de intelect.