miercuri, 11 iunie 2014

Cum se spune "sperante si visuri" în ebraică

תִּקְוֹת וַחֲלוֹמוֹת



Speranța în ebraică este תִּקְוָה listen and repeat, cuvânt pe care probabil îl recunoașteți din inmnul național israelian, הַתִּקְוָה listen and repeat - literalmente, Speranța.

Vis este חֲלוֹם listen and repeat. Este un substantiv masculin care are o forma de plurl feminina: חֲלוֹמוֹת listen and repeat .

Expresia speranțe și visuri este deci: תִּקְוֹת וַחֲלוֹמוֹת listen and repeat.

In ebraică, intervin anumite schimbări, în funcție de context:

כָּל תִּקְוֹתֵנוּ וַחֲלוֹמוֹתֵנוּ הָיוּ עִם הָאִישׁ הַהוּא.
Toate speranțele și visurile noastre erau cu omul acela  .

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu