קָרוֹב לְוַדַּאי
Ebraică are un mod de a suna un pic mai încrezătoare, uneori. Se folosește cu siguranță cu sensul de, probabil, ca de exemplu:
הוּא בֶּטַח יַגִּיעַ תּוֹךְ שְׁתֵּי דַּקּוֹת.
El sigur va ajunge în vreo 2 minute.
Iar când spunem mai mult decât probabil de fapt vrem să spunem aproape sigur: קָרוֹב לְוַדַּאי
listen and repeat.
listen and repeat.De exemplu:
קָרוֹב לְוַדַּאי שֶׁהִיא תַּגִּיעַ לְבִקּוּר הַקַּיִץ.
E mai mult decât probabil (aproape sigur( ca ea va veni în vizită în vara asta.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu