luni, 9 iunie 2014

Cum se spune "presedintie" in ebraica

נְשִׂיאוּת


Mâine, Knesset-ului israelian va alege un nou președinte pentru a reprezenta statul evreu în lume.

Presedinte în ebraică este נָשִׂיא  listen and repeat la masculin נְשִׂיאָה  listen and repeat la feminin. Cuvântul vine de la rădăcina נ.שׂ.א (n.s.a) care înseamnă a ridica:președinte este o persoană ridicată la un statut mai înalt. In timpurile biblice, נשיא se referă la prințul unui trib, si în generațiile mai recente, la liderul unei adunări, Sanhedrin.

Președinție este נְשִׂיאוּת listen and repeat.

De exemplu:

הַנְּשִׂיאוּת הִיא מוֹסָד קְצַת בְּעָיָתִי בִּישְׂרָאֵל.
  Președinția este o instituție ușor problematică în Israel.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu