miercuri, 18 iunie 2014

Cum se spune "iceberg" în ebraică



קַרְחוֹן


 Gheață este- קֶרַח listen and repeat. Apare în ebraica biblică, dar cititorii originari ai Bibliei nu aveau nevoie de un termen pentru iceberg, pentru nu exista așa ceva în Israel.

Așa că ebraica modernă a trebuit să formeze cuvântul - קַרְחוֹן listen and repeat.

De exemplu:

הַטִּיטָנִיק פָּגְעָה בְּקַרְחוֹן.
 Titanicul a lovit un iceberg.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu