נֶדֶר
Vineri seara, evreii din toata lumea vor asista la slujba numită כָּל נִדְרֵי 
listen and repeat - Kol Nidre, sau, literalmente, toate jurămintele.
listen and repeat - Kol Nidre, sau, literalmente, toate jurămintele.
Un נדר listen and repeat este termenul generic ebraic și aramaic pentru jurământ. Pluralul ebraic este נְדָרִים listen and repeat, dar în dialectul aramaic al acestei slujbe de Yom Kippur, pluralul este נִדְרֵי listen and repeat. În ebraică, נדרי înseamnă jurăminte de.
listen and repeat este termenul generic ebraic și aramaic pentru jurământ. Pluralul ebraic este נְדָרִים listen and repeat, dar în dialectul aramaic al acestei slujbe de Yom Kippur, pluralul este נִדְרֵי listen and repeat. În ebraică, נדרי înseamnă jurăminte de.
În ebraica modernă, cuvântul făgăduială nu se folosește foarte mult, (cu excepția unor expresii folosite de evreii religioși ca בְּלִי נֶדֶר listen and repeat - literalmente, fără jurământ, cu sensul de a refuza să faci ceva printr-un juământ). Cuvântul cel mai des folosit este promisiune - הַבְטָחָה listen and repeat - de la verbul activ -cauzativ לְהַבְטִיחַ listen and repeat - a promite.
listen and repeat - literalmente, fără jurământ, cu sensul de a refuza să faci ceva printr-un juământ). Cuvântul cel mai des folosit este promisiune - הַבְטָחָה listen and repeat - de la verbul activ -cauzativ לְהַבְטִיחַ listen and repeat - a promite.
Un alt mod mai folosit pentru a jura este pasivul-reflexiv לְהִשָּׁבַע listen and repeat, și jurământ שְׁבוּעָה listen and repeat.
listen and repeat, și jurământ שְׁבוּעָה listen and repeat.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu