פְּנִימִי, חִיצוֹנִי
În doza de ieri, am învățat cum se spune introvertit și extrovertit.
Ceva intern este פְּנִימִי 
listen and repeat, și vine de la rădăcina פ.נ.מ (p.n.m) care înseamnă interior, înăuntru iar extern este חִיצוֹנִי listen and repeat, de la rădăcina ח.צ.נ (kh.ts.n), care derivă la rândul ei de la ח.ו.צ (kh.w.ts), care înseamnă exterior sau afară.
listen and repeat, și vine de la rădăcina פ.נ.מ (p.n.m) care înseamnă interior, înăuntru iar extern este חִיצוֹנִי listen and repeat, de la rădăcina ח.צ.נ (kh.ts.n), care derivă la rândul ei de la ח.ו.צ (kh.w.ts), care înseamnă exterior sau afară.
לַחֶדֶר הַפְּנִימִי בְּיוֹתֵר בַּבַּיִת אֵין חַלּוֹנוֹת.
Cea mai dinăuntru cameră (internă) a casei nu are ferestre.
și
כְּשֶׁרוֹצִים לְהַכִּיר בֶּן אָדָם, צָרִיךְ לְהִסְתַּכֵּל מֵעֵבֶר לַמַּרְאֶה הַחִיצוֹנִי.
Când dorim să cunoaștem o persoană, trebuie să privim dincolo de înfățișarea exterioară.
פנימי și חיצוני ajută la creearea cuvintelor legate de sensul metaforic al interiorului și exteriorului unei persoane.
De exemplu:
צָרִיךְ לְחַפֵּשׂ אֶת הַפְּנִימִיּוּת אֵצֶל הָאָדָם, וְלֹא לְהִתָּקַע בַּחִיצוֹנִיּוּת.
Trebuie să căutăm interiorul unei persoane și nu să rămânem blocați la exterior.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu