פַּטִּישׁ
Câteodată, vorbitorii nativi de engleză care învață ebraica fac greșeli destul de distractive pentru israelieni.
Un prieten vrând să spună că se duce la magazin să cumpere un ciocan, a folosit cuvântul פַּשְׁטִידָה 
listen and repeat, care înseamnă quiche.
listen and repeat, care înseamnă quiche.
listen and repeat.
De exemplu... iată primul vers din acest clasic cântec Israelian de Sukkot:
פַּטִּישׁ, מַסְמֵר, נִקַּח מַהֵר...
Un ciocan, un cui, repede vom lua...
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu