luni, 30 septembrie 2013

Cum se spune "cuib" în ebraică




קֵן

Când cuvântul este folosit singur, se pronunță  קֵן listen and repeat- cu vocala eh. 

Când este conectat cu alt cuvânt (construct state-סְמִיכוּת
 listen and repeat), se pronunță קַן listen and repeat, ca în קַן צִפּוֹר listen and repeat - cuibul unei păsări.

La plural, este קִנִּים listen and repeat, ca în:

קִנִּים תַּעֲשֶׂה אֶת הַתֵּבָה
vei face o arcă de cuiburi 
(בְּרֵאשִׁית ו,יד - Genesis 6:14)

Forma de plural ne arată rădăcina, căci litera נ (n) are un punct de accentuare, indicând o literă care lipsește. Rădăcina este ק.נ.נ (k.n.n).

Unul din cele mai frumoase cântece din Israel, עוּף גּוֹזָל
 listen and repeat, folosește cuvântul קן listen and repeat. Aruncați o privire!

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu