vineri, 30 mai 2014

Cum se spune "subiect" în ebraică

נוֹשֵׂא


Rădăcina  נ.שׂ.א (n.s.a) înseamnă a ridica. De aceea, un subiect  - ceva ridicat intr-o discuție este -   נוֹשֵׂא listen and repeat.

De exemplu:

אֲנִי צָרִיךְ לְדַבֵּר אִתָּךְ עַל נוֹשֵׂא חָשׁוּב.
Vreau sa vorbesc cu tine despre un subicet important.

Cuvântul נושא înseamnă și subiect gramatical:

בְּכָל מִשְׁפָּט בְּעִבְרִית יֵשׁ נוֹשֵׂא וְנָשׂוּא.
În fiecare propoziție în ebraică, este un subiect și un predicat.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu