Cum se spune "directie" în ebraică

כִּוּוּן

 listen and repeat

 

Direcție se poate referi la sensul fizic (nord , vest) sau la cel figurativ. La fel este și în ebraică cu  כִּוּוּן listen and repeat.

De exemplu:

הוּא שִׁנָּה כִּוּוּן בַּחַיִּים.

El și-a schimbat direcția în viață.

 listen 

și

סַע בְּכִוּוּן הַחֵץ.

Du-te în direcția săgeții.

 listen 

Cuvântul כיוון vine de la verbul activ intensiv לְכַוֵּן listen and repeat - a ținti sau a focaliza. לכוון apare pentru prima oară în ebraica din  Mishnah, unde se referă la concentrarea din timpul rugăciunii. Cuvântul pentru concentrarea din timpul rugăciunii este כַּוָּנָה listen and repeat, care înseamnă și intenție.