Cum se spune "arc și săgeată" în Hebrew

חֵץ וָקֶשֶׁת

 listen and repeat

 

Deși cel mai cunoscut obicei în legătură cu sărbătoarea  לַ"ג בָּעֹמֶר listen and repeat   este focul de tabără, copiii evrei aveau obiceiul în această zi să se joace în aer liber cu arcul  și săgeata, în amintirea revoltei lui Bar Kochba.

Cuvintele ebraice pentru arc și săgeată sunt חֵץ וַקֶשֶׁת listen and repeat.

חֵץ listen and repeat  este săgeată, iar חִצִּים listen and repeat sunt săgeți;

iar קֶשֶׁת listen and repeat, קְשָׁתוֹת listen and repeat înseamnă arc, arcuri

De exemplu:

הַיְּלָדִים שִׂחֲקוּ בְּחֵץ וָקֶשֶׁת.

Copiii s-au jucat cu arcul și săgeata.

 listen 

קשת înseamnă și curcubeu. Pe lângă revolta lui Bar Kochba, tradiția evreiasca atribuie jocul cu חץ וקשת absenței curcubeului - un simbol de nenorociri - în timpul vieții lui  Shimon Bar Yochai, a cărui comemorare are loc de ל"ג בעומר.