הֶקְשֵׁר
Cuvantul ebraic pentru context este הֶקְשֵׁר listen and repeat. Radacina lui este ק.שׁ.ר (k.sh.r) cu intelesul de conexiune.
De exemplu:
כְּשֶׁמּוֹצִיאִים פְּרָט מֵחוּץ לְהֶקְשֵׁרוֹ, מַפְסִידִים אֶת הַתְּמוּנָה הַגְּדוֹלָה.
Cand scoatem un detaliu din context, pierdem imaginea de ansamblu (literalmente imaginea cea mare).
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu