תַּרְדֶּמֶת
Maine, Israel ii va aduce un ultim omagiu fostului prim ministru Ariel "Arik" Sharon.
Sharon a suferit un atac cerebral acum 8 ani si de atunci a fost in coma.
listen and repeat.
De exemplu:
אֲרִיאֵל שָׁרוֹן הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ אַחֲרֵי שְׁמוֹנֶה שְׁנוֹת תַּרְדֶּמֶת.
Ariel Sharon a decedat (literalmente, a plecat catre eternitatea lui) dupa o coma de 8 ani.
תרדמת este un exemplu de creare a unui termen medical modern pornind de la un cuvant cu inteles similar din ebraica biblica - תַּרְדֵּמָה listen and repeat - somn profund, hibernare.
listen and repeat - somn profund, hibernare.
יְהִי זִכְרוֹ בָּרוּךְ
Sa-i fie amintirea binecuvantata!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu