miercuri, 21 august 2013

Cum se spune "produs" în ebraică


מוּצָר



Există servicii (שֵׁרוּתִים  listen and repeat), și există produse.

Cuvântul ebraic pentru produs / articol este מוּצָר listen and repeat.



De exemplu:

זֶה מוּצָר לֹא יָקָר בִּמְיֻחָד.
Nu este un produs scump în mod special.

מוצר vine de la rădăcina י.צ.ר (y.ts.r), care înseamnă a crea sau a forma   - un produs este ceva care a fost creat sau format în forma lui comercială actuală.  

Câteva verbe de la aceeași rădăcină sunt verbul activ -simplu לִיצוֹר listen and repeat- a crea - și verbul activ -intensiv  לְיַצֵּר listen and repeat- a fabrica.

Produs în Israel este  תּוֹצֶרֶת יִשְׂרָאֵל

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu