marți, 20 august 2013

Cum se spune "mâncare" în ebraică

אֹכֶל, מָזוֹן

Există două moduri de a spune mâncare în ebraică.

Cuvântul cel mai comun este אֹכֶל  listen and repeat, și se referă la mâncarea propriu-zisă. Derivă de la verbul simplu a mânca - לֶאֱכוֹל  listen and repeat.



De exemplu:

יוֹסִי, תִּגְמוֹר אֶת כָּל הָאֹכֶל עַל הַצַּלַחַת שֶׁלְּךָ.
Yossi, temină toată mâncarea din farfurie.

Există și un alt cuvânt aparținând limbajului mai elevat, מָזוֹן  listen and repeat. Acesta se referă la mâncare, alimente într-un sens general - ca de exemplu:

הַמָּזוֹן רַק מִתְיַקֵּר.
Mâncarea doar se scumpește.

מזון vine de la rădăcina ז.ו.נ (z.w.n) care înseamnă a susține.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu