חָי בְּסֶרֶט
Pe strazile din Israel, puteti auzi foarte des expresia הוּא חָי בְּסֶרֶט
listen and repeat - el traieste intr-un film, cu intelesul de a trai in afara realitatii.
listen and repeat - el traieste intr-un film, cu intelesul de a trai in afara realitatii.
De exemplu:
אִם הִיא חוֹשֶׁבֶת שֶׁהִיא תִּהְיֶה זַמֶּרֶת מְפֻרְסֶמֶת, הִיא חָיָה בְּסֶרֶט - הִיא בִּכְלָל לֹא יוֹדַעַת לָשִׁיר!
Daca ea crede ca va fi o cantareata faimoasa, traieste in afara realitatii - nici macar nu stie sa cante!
חי listen and repeat si חיה listen and repeat sunt conjugari ale verbului activ -simplu לִחְיוֹת listen and repeat.
listen and repeat si חיה listen and repeat sunt conjugari ale verbului activ -simplu לִחְיוֹת listen and repeat.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu