Cum se spune "aproapele" în ebraică

הַזּוּלָת

 listen and repeat

זוּלָה listen and repeat în ebraica biblică înseamnă a scoate din sau cu excepția, folosit mereu în forma constructivă - unde litera ה (h) de la sfârșit devine ת (t), ori ת cu un sufix- ca în:

זוּלָתִי כָּלֵב בֶּן יְפֻנֶּה, הוּא יִרְאֶנָּה...

cu excepția lui Caleb fiul lui Yefuneh, el îl va vedea (pământul)...

(Deuteronomi 1:36)

 listen 

Cu timpul, ebraica a început sa folosească această formă a lui זולה  cu sensul de în afară de:

אֶפֶס זוּלָתוֹ

nu există nimeni altcineva în  afara Lui (dintr-o rugăciune, referindu-se la Dumnezeu)

 listen 

...până la urmă cuvântul a luat sensul de aproapele fiecăruia, o altă ființă omenească, הַזּוּלַת listen and repeat, ca in:

צָרִיךְ לָתֵת כָּבוֹד לַזּוּלָת.

Trebuie sa fie respectat aproapele fiecăruia.

 listen 

Cum se spune "scara" în ebraică

סֻלָּם

 listen and repeat

 

 Escaladare se spune  הַסְלָמָה listen and repeat, de la rădăcina ס.ל.מ (s.l.m), care formează un cuvânt foarte vechi, סֻלָּם listen and repeat - scară.

Apare încă din cartea Genezei, în visul lui Iacov:

וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה...

iată, o scară așezată pe pământ, cu vârful atingând cerurile

(Geneza 28:12)

 listen 

Cum se spune "scut uman" în ebraică

מָגֵן אֱנוֹשִׁי

 listen and repeat

 

Una dintre tacticile de război,cele mai deplorabile folosite de teroriștii care lansează rachete din Gaza, este scutul uman. În ebraică, scut uman este מָגֵן אֱנוֹשִׁי listen and repeat: cuvântul מגן listen and repeat  înseamnă scut, iar אנושי listen and repeat  uman ca adjectiv.

De exemplu:

הַמָּגֵן הָאֱנוֹשִׁי בְּעַזָּה כּוֹלֵל נָשִׁים וִילָדִים.

Scutul uman din Gaza include femei și copii.

 listen 

 

Cum se spune "conducere" în ebraică

מַנְהִיגוּת

 listen and repeat

 

În porțiunea din Torah  care va fi citită în acest Shabat de evreii din toată lumea, Moise este informat că nu îi va conduce pe copiii lui Israel în Țara Promisă.

Acesta este răspunsul lui, care definește rolul unui lider:

יִפְקֹד ה' אֱ-לֹהֵי הָרוּחֹת לְכָל-בָּשָׂר, אִישׁ, עַל-הָעֵדָה.

 אֲשֶׁר יֵצֵא לִפְנֵיהֶם, וַאֲשֶׁר יָבֹא לִפְנֵיהֶם, וַאֲשֶׁר יוֹצִיאֵם, וַאֲשֶׁר יְבִיאֵם; וְלֹא תִהְיֶה, עֲדַת ה', כַּצֹּאן, אֲשֶׁר אֵין-לָהֶם רֹעֶה.

	Moise însă a grăit Domnului şi a zis:
16.	"Domnul Dumnezeul duhurilor şi a tot trupul să rânduiască peste obştea aceasta un om,
17.	Care să iasă înaintea ei şi care să intre înaintea ei, care să-i ducă şi să-i aducă, ca să nu rămână obştea Domnului ca oile ce n-au păstor".

(Numeri 27:16-17)

 listen 

Cuvântul ebraic pentru conducere este מַנְהִיגוּת listen and repeat. Vine de la rădăcina נ.ה.ג (n.h.g) care înseamnă a conduce, și derivă de la verbul activ cauzativ a conduce לְהַנְהִיג listen and repeat  .

De exemplu:

הוּא מְשַׁמֵּש דֻּגְמָה מְצֻיֶּנֶת לְמַנְהִיגוּת.

El servește ca am un exemplu excelent de leadership.

 listen 

Cum se spune "la sud de" in ebraica

דְּרוֹמִית לְ...

 listen and repeat

 

Pentru a spune la Sud, Nord de..se adauga un sufix la cuvantul nord, sud, etc si un prefix la cuvantul urmator:

De exemplu, דָּרוֹם listen and repeat  care înseamnă sud devine...ְדְּרוֹמִית ל listen and repeat ca în:

בְּאֵר שֶׁבַע נִמְצֵאת דְּרוֹמִית לְבֵית שֶׁמֶשׁ.

Beer Sheba se află la sud de Beit Shemesh.

 listen 

יַם הַמֶּלַח נִמְצָא מִזְרָחִית לִירוּשָׁלַיִם.

Marea Moartă se află la est de Ierusalim

 listen 

הַיָּם הַתִּיכוֹן נִמְצָא מַעֲרָבִית לְמִישׁוֹר הַחוֹף.

Marea Mediterană se află la vest de coastă.

 listen 

תֵּל אָבִיב נִמְצֵאת צְפוֹנִית לְעַזָּה.

Tel Aviv se află la nord de Gaza.

 listen 

Cum se spune "call center de urgență" în ebraică

מוֹקֵד חֵרוּם

 listen and repeat

מֶרְכָּז listen and repeat este cel mai cunoscut cuvânt pentru centru. Rădăcina ר.כ.ז (r.k.z) înseamnă concentrație: un מרכז este un loc unde se reunesc oameni sau obiecte:

מֶרְכַּז הָעִיר

centrul orașului

 listen 

și

מֶרְכַּז רְפוּאִי

centru medical

 listen 

Sinonimul lui, מוֹקֵד listen and repeat, apare pentru prima oară în ebraică biblică, unde înseamnă foc de tabară, un loc unde se adună oamenii pentru o activitate ritualică. În timp ce מרכז este un loc care adăpostește oameni si lucruri,   מוקד este un loc care îi face pe oameni să se apropie.

Astfel, מוֹקֵד טֶלֶפוֹנִי listen and repeat este call center - locul care atrage telefoane.

Iar מוֹקֵד חֵרוּם listen and repeat este un call center de urgență

Cum se spune "cu generozitate" în ebraică

בְּעַיִן יָפָה

 listen and repeat

 

Cuvântul propriu zis pentru generozitate este נְדִיבוּת listen and repeat, dar expresia care se foloseste des pentru acțiunea de  a da cu generozitate sugerează că, atunci când cineva dă în mod generos, vede frumusețea din lume.  

A da cu generozitate este לָתֵת בְּעַיִן יָפָה listen and repeat - literalmente, a da cu un ochi frumos.

De exemplu:

אֲנַחְנוּ מְבַקְּשִׁים לָתֵת בְּעַיִן יָפָה לְמַעַן הַמַּטָּרָה הַחֲשׁוּבָה הַזֹּאת.

Vă rugăm să dați cu generozitate pentru această cauză (obiectiv).

 listen